La Revista People en Español dio a conocer las categorías para los premios en que compite la película chilena: «mejor director», «mejor película» y Catalina Saavedra fue nominada por «mejor actriz».
La Nana (The Maid) competirá en la categoría “mejor película” con cintas como la argentina y ganadora del Oscar “El secreto de sus ojos”; la norteamericana “Mother and Child”; “Ágora”; “La teta asustada” y “The burning plain”.
En cuanto a «Mejor Director» el chileno Sebastián Silva se medirá con Juan José Campanella por el “El secreto de sus ojos”; Claudia Llosa y “La teta asustada”; el chileno-español Alejando Amenábar por “Ágora”; Guillermo Arriagada y “Camino a la redención” y Rodrigo García por “Mother and child”.
Por último la actriz chilena que encarna a la protagonista del film, Catalina Saavedra, competirá por la categoría de “mejor actriz», compitiendo con Soledad Villamil («El secreto de sus ojos»); Tessa Ia («Camino a la redención»); América Ferrara («The dry land»); Bárbara Mori («Kites») y Elpidia Carrillo («Mother and child»).
Ingresando al sitio de la revista, se podrá votar por las siete categorías que compiten por el premio. Los resultados de la votación serán publicados a fin de año.