El Gran Colisionador de Hadrones será clausurado a finales de 2011 por un año para reparar algunos problemas de diseño, de acuerdo a Steve Myers, director del proyecto.
Myers informó a la prensa que estas fallas en la construcción demorarán el potencial real del colisionador en dos años.
El manipulador de átomos logrará energías de colisión récord este mes al intentarse unos siete trillones de volts de electrones.
Pero algunas uniones entre los imanes de la máquina deben ser reforzados antes de que puedan realizarse colisiones mayores.
La máquina ubicada en Génova sólo retomó su uso recientemente, tras estar 14 meses clausurada tras un accidente en septiembre de 2008.
Myers dijo que el colisionador es «su propio prototipo», pues irá probándose y mejorándose a medida que se explote su potencial.
«No es que el proyecto esté fallando, es sólo que la mayoría de la gente no escucha sobre las cientos de miles de áreas en que ha resultado exitoso el colisionador», explicó el director.